Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na makakatulong ito sa landas na aking tinatahak
pursue that path
Last Update: 2015-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking bagong landas na tinatahak
new path to be trodden
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nagkakamali ako ng landas na aking tinahak
'cause i made a mistake on the way
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
landas na tatahakin
along path to follow
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam na aking ibon
paalam na aking ibon
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapaligiran na aking ginagalawan
and i made no mistake
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na aking paperwork.
all my paperwork is done. it's right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na aking pag-ibig
enough my love
Last Update: 2015-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaasa kayo na aking gagawin
you can expect me to do it
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may ulo na aking ginagalaw
i have a head that moves me
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling espada na aking ama!
it's my father's last sword!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng bangko na aking uutangan
i need a bank that i will owe
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dami ng mga pagsubok na aking naranasan
what i experienced when i was just a kid was.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
nakuna ko na aking nbi nitong umaga lang
i got my nbi clearance from you
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating na ang araw na aking kinatatakotan in english
i didn't expect this
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako itinuturing na aking sarili l gwapo ako
am i not considered my self l am handsome
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo pa ang landas na tatahakin naming mag-ina
there is still a long way to go
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan mo po ako sa bagong landas na tatahakin ko
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ko na laging nakasuporta sa aking landas na tatahakin
path to take
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabuksan ang isip ng mga kabataan para maiwasan at hindi maligaw sa kanilang landas na tinatahak kaya nila pinapakita ang mga bagay na ito in english
to open the minds of young people to avoid and not get lost in the path they are treading so they show these things in english
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: