Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa piling mo
i'm happy with you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras na nag - iisa sa piling mo
the time alone with you
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili na sa piling mo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap mabuhay sa piling mo
sarap mabuhay sa piling mo
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaysaya sa piling mo, at sa oras niya
i'm happy with you
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi kahit wala nako sa piling mo
kmusta
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,hindi ko kayang mawala sa piling mo
i love you, i can not get lost with you
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag ako dumating sa buhay mo sisiguraduhin ko na hindi ako aalis sa piling mo
when was the last time you had a girlfriend
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang kahapon at bukas magmula pa sa aking kahapon isang kahapong wari ay tulad ngayon ikaw na nga sinta ang noon ay kaylayo ang ninais kong makasuyo hindi man noon tanaw ng iyong puso ang dati kong pagsuyo, umasa na dumating ang isang tulad ng ngayon sa piling mo aking sinta ay naging tunay ang isang kahapon ngunit kulang ang ating kahapon, kulang pa rin ang bukas maipadama lamang sa iyo aking sinta ang saya at ligaya na aking nadama sa bawat kahapon, ngayon at bukas sa piling mo aking sin
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak paglaki mo balang araw bakit akoy wala sa piling mo anak’dahil akoy isang walang pinag aralan at mahina walang kalaban laban kaya tayo magkalayo’nasamantala ang tiwala ko anak’at kahinaan kaya ginawa nila ang gusto nila sa akin’masakit man ng akin kalooban at damdamin ko dahil akalako totoo ang pangako ng isang tao hindi pala’kaya tayo nagkalayo anak!naka pakahirap man limutin ng akin nakaraan dahil akoy subrang pinahirapan nila anak’kaya hindi ko sila mapapatawag tapat ako nag
son when you grow up one day why am i not with you son 'because i am an uneducated and weak i have no opponent against so let's stay apart and my feelings because i think someone's promise is true, we can't be apart, son! it's hard to forget my past because they tortured me so much, son, so i can't call them, i'm honest
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: