Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginawa nya ito para sa atin
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng ginawa nya para sa pilipinas
all done
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit at lupa
pinag saklob ang langit at lupa
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
para sa atin
its for our sake
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa tingin ko tayo ay ginawa para sa bawat isa
we are made for one another
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sakloban ng langit at lupa
pinag sakloban ng langit
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa atin din yan
that will also come to us
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ay ginawa niya ang pa drawing ay para sa kayang grado
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilipat ang mga idyoma ng langit at lupa
move heaven and earth
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"templo ng pundasyon ng langit at lupa.
“temple of the foundation of heaven and earth.
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makakabuti ito para sa atin.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aral mabuti para sa atin
i have to study hard for us
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siyang andyan para sa atin
lagi syang nanjan
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kalikasan ay ingatan para sa atin at sa bayan
so we must take care of our nature
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo may taong para sa atin
ignore what other people have to say
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng may kapal para sa atin
ang masasabi ko ay maganda ang likha ng diyos para sa atin
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para akong tatakluban ng langit at lupa noong nalaman kong buntis ako
it is as if heaven and earth will cover me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko mag aral ng mabuti para sa atin
kailangan kung magaral ng mabuti para sa pangarap ko
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay talaga na hindi para sa atin
there are things really that are not for us
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro panahon na din para sa atin kumilala ng iba
maybe it's time for us to rest
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: