Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lapit kayo!
come closer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
palabasin nyo ako
let me go
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik nyo ako dito
i want to give back to others what i have been given
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nyo ako katulad
you don't like me
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nyo ako maloloko
you are such a liar!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat nyo ako hinde ako seneer
don't chat with my brother
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo ako sa mga desisyon ko
guide me in my decisions
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nandyan kayo para sakin
miss my parents' crib. they've been cribs for too long. i haven't seen them for 2 years .. this is the longest time i've been apart from them.
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na makikita nyo ako
this is the last day we will see him
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat brad dahil tinuturuan nyo ako mag english
thanks brad for teaching me english
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun po ay may covid kaya sana ay tulongan nyo ako
do not go out of the house
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay umaasa na sana ay pagbigyan nyo ako s aking hiling
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya papalayain mo siya kase hindi talaga kayo para sa isat isa
if you love him you will set him free
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakitawag ang tao loob ng bahay o mag doorbell kayo para ma assist kayo sa piso wifi
pakitawag sa loob kung maghuhulog kayo sa piso wifi para ma assist kayo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad ngaun ko palang nabasa yung text mo..pwede nyo ako tawagan for interview
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko binabago sareli ko pra lng ma gstohan nyo ako binago ko to para sa ka bubuti ko d pra sayo
sarelidi ko binabago ang ugali ko pra lng ma gstohan nyo ako 🙄🥴binago ko tong ugali ko pra sa kabubuti ko di pra sayo
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon maam/sir itatanong ko lang kung hiring pa kayo para sa posisyon ng concierge
good afternoon maam/sir i'll just ask if you're still hiring for the concierge position
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali mapili nyo ako hindi ko po kayo bibiguin matsaga ko po pag aaralan ang aking cards matsaga po ako tao
just in case to be allowed
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagtapos ng hrdm, tanggapin nyo ako dahil ako may natatanging kakayahan na sa inyong kompanya ay maibibigay.
i am writing to express my interest for the position of recuritment assistant in your esteemed company. having recently obtained my bachelor’s degree in business administration major in human resources development management in the polytechnic university of the philippines (pup), i wish to bring my knowledge, skills, and commitment to excellence to your company’s innovative environment. as a business administration students, majoring in hr management, i’ve become equipped with the necessary knowledge that comes with the position including manpower recruitment, workforce organization, personnel training and compensation as well as legal provisions and other labor concerns. my internship at san miguel corporation also afforded me with the crucial skills to work with some of the best professionals in the recruitment and human resources industry. being a trainee has developed in me enthusiasm and a true passion for human resources and has subsequently convinced me that human resource management is my true calling. for additional details regarding my qualification and expertise, please review my attached resume. thank you for taking the time to consider this application and i look forward to hearing from you.