Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi rin interesado ang lebanese na si mustafa, na nagba-blog sa beirut spring:
lebanese mustafa, who blogs at beirut spring, too was uninterested:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kapansin-pansin ang kanyang naging kasuotan , na kaagad pinuna ng lebanese memes sa facebook page nito.
lebanese memes, on facebook, has something to say about her choice of dress.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
correct grammar on translations the culture of lebanon and the lebanese people emerged from various civilizations over thousands of years. it was home to the phoenicians and was subsequently conquered and occupied by the assyrians, the persians, the greeks, the romans, the arabs, the crusaders, the ottoman turks and the french. this variety is reflected in lebanon's diverse population, composed of different religious groups, and features in the country's festivals, musical styles, literature, cuisine of lebanon and architecture of lebanon. tourism in lebanon is popular with periods of interruption during conflict. despite the religious and denominational diversity of the lebanese, they “share an almost common culture”.based on article 11 of the constitution of lebanon states: "arabic is the official national language. a law determines the cases in which the french language is to be used." the spoken lebanese arabic is the language used in public. food, music, and literature are deep-rooted “in wider mediterranean and levantine norms”. the hilly mediterranean geography of lebanon has played a role in shaping the history of lebanon and its culture. archaeology of lebanon is conducted to explore the area's past.
the culture of lebanon and the lebanese people emerged from various civilizations over thousands of years. it was home to the phoenicians and was subsequently conquered and occupied by the assyrians, the persians, the greeks, the romans, the arabs, the crusaders, the ottoman turks and the french. this variety is reflected in lebanon's diverse population, composed of different religious groups, and features in the country's festivals, musical styles, literature, cuisine of lebanon and architecture of lebanon. tourism in lebanon is popular with periods of interruption during conflict. despite the religious and denominational diversity of the lebanese, they “share an almost common culture”.based on article 11 of the constitution of lebanon states: "arabic is the official national language. a law determines the cases in which the french language is to be used." the spoken lebanese arabic is the language used in public. food, music, and literature are deep-rooted “in wider mediterranean and levantine norms”. the hilly mediterranean geography of lebanon has played a role in shaping the history of lebanon and its culture. archaeology of lebanon is conducted to explore the area's past.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting