Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibigay niyo po sa akin karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin ang karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord god kayo na po bahala sa akin
lord god please take care of me
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na endorse na po sa akin
i'm just waiting for you
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na po ang bahala sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok po sa akin
it's ok with me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na po kayo tumawag sa akin
can you call me
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap po sa akin
you did me a great favor
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na po ang bahal sa akin panginoon
kayo na po ang bahal sa akin panginoon
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki message po sa akin
message me when you want to
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magtam po sa akin
don't meet me
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki reply naman po sa akin
fajaba sarknu
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aming bahay
english
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na update ko na po sa office mam
sana po makapag trabaho na pi ako sainyo
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa pag-absent ko
excuse my abs
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aking nagawang pagkakamali
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa nangyari hindi ko sinasadya
pasensya na hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam mo lang po sa akin maadam kung pwede.
if you have something to say just send me a message.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aking nagawang di ko pagpasok
i'm sorry for what i did wrong
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: