Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilayo nyo po kami sa mga nd magandang pangyayari
keep away from temptation and calamity
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo ninyo po kami sa masamang tao
pagalingin mo po ama ang aking lola at pmgkin..at ilayo mo po ang aking pmilya s nkkhawang sakit n covid 19
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo nyo po kami
can we all stand up
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa masamang pangyayari
masamang pangyayari
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa di magandang gawain
save us from danger
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan nyo rin po kami sa among mga ginaga
lord guide us every day
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan nyo po kami
give it to me
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay po kami sa inyo
sympathizes with the deceased
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo po kami panginoon sa byahe mo
may the lord guide you on your journey
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarado po kami sa linggo
we are closed every week
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan mo po kami sa byahe
gabayan kayo sa inyong byahe
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti po kami sa araw-araw
i had a good day
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakatok po kami sa inyong mga puso
continue his treatment
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon gabayan mo po kami sa byahe
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi andito po kami sa probinsiya ng panasinan
kasi andito kami sa probinsiya ng pangasinan
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paranas naman po para malowas po kami sa problima
paranas namn po para malowas po kami sa problima
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nananawagan po kami sa mga pilipino dyan mag apply na po kayo sa pny. tenkyu.
how are you doing
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at makipagusap po kami sa mga team leaders in charge para po sa pagtatalaga ng mga tao sa trabaho.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: