Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lord pagalingin niyo po siya
lord heal me
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan niyo kuya ko!
help my brother!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan niyo po kami
school prayers
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto po siya
here it is
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi niyo po;)
pogi nyo po;)
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mo po siya
please help him
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ganda niyo po
아름 다우세요
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapagkatiwalaan niyo po ako sir
can be trusted
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nililigawan ko palang po siya
erha i just courted her
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may ibibigay lang po siya sa akin
i'll just give you something to read
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord tulungan nyo po ang aking lola sa ka kanyang kalagayan ikaw napo ang bahala sa kanya
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari niyo po kaming ma contact
reply
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.
speak more slowly, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko po siya ang nag aalaga sa akin
tagalog nag kakilala sina mama at papa
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po kung hindi ako nakadalo sa pagdinig
sorry if i didn't go to your graduation
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin niyo po ang aking pagliban sa klase noong
please excuse my absence from the class
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may tanong po ako agad po siya sumagaot at tuturuan ka po
dahil hindi naman po nalalate yung sahod at lagi naman po sila nguupdate
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko po kay chief yung pang bayad niyo po sir sa lazada
sir good morning i can't go in tomorrow because i'm going to open tomorrow at my ob gyne sir
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalawa po na si jesson jueves na sa manila po siya ngayun.
my eldest brother now lives in tangub city with his family. it's been a long time since i've heard from him because they also don't have a cellphone to use to contact me.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: