Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulungan nyo po ko makabalik
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kuna tlga kaya panginoon tulungan nyo po ako
hindi kuna tlga kaya, panginoon tulungan nyo po ako
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kuna tlga kaya, panginoon tulungan nyo po ako
lord, guide me in this trial
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po sana ang status
english
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pambili ng gamit sa mga anak ko sa school tulungan nyo po ako
i need to buy medicine for my mother
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi po sana magustuhan nyo po ang ginawa kong picture ni hinata
i hope you like
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiusap ko sa inyo tulungan nyo po ako ang problema ko saan ak kukuha ng lahat inutang ko pera sa online lending may interest para maipadala ko sa inyo
i looked for money with acquaintances and relatives my son had nothing to lend me
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam po sana ako na uuwi saming probinsya dahil aayusin ko po sana ang lapida ng aking ina
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si lg maraya name maria annie maraya nais ko po ipa batid sa inyo na si oic po sana ang aking pinakukuha ng aking sahud
sincerely thank you
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po ba na hingen ko nalang po sana yung maleta nyo po para magamit kopo pauwe
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming maraming salamat po sa suporta ninyo, wala tayo dito kung hindi dahil sainyo. panoorin nyo po sana hanggang dulo yung video para sa goal ko dito sa youtube at para sa password ng file
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo po sana ang pagkakamali ko sa ngayon nais ko po sana malaman kung ano napo ang nangyari sa inaasikaso ni attorney susan. nag iipon po ako ng halagang 3,150.00$usd para maipadala ko po sa dating account na inyong ibinigay sa akin. akala kopo noon na ililipat na lamang ang fund kung kaya ako po ay umasa sa inyong sulat sa akin. hindi kopo akalain na mayroon pa tayong susunod na gagawa ng patunay sa pondong dapat ay tamang ililipat sa aking account.
i apologize for the mistake so far i would like to know what happened to attorney susan's case. i have saved up a total of 3,150.00 $ usd to send to the previous account you gave me. you thought the fund would just be transferred so i relied on your letter to me. don't think we have anything else to do with proof of fund that should be correctly transferred to my account.
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: