Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko mag english pero kunti lang ang alam ko
i know english but only a little
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong naman ako pero kunti lang
nakaka intindi naman pero kunti lng
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka yong ex ko pa rin talaga yung para sakin
baka yong ex kona pa rin talaga yong para sakin
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat po panginoon at dimo pinabayaan ko sa ano ang pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na masama pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
salamat po panginoon at dimo ako pinabayaan sa lahat ng pagsubok na pinagdaanan ko pero may isa pang pagsubok na mas malala pa sa nakaraan ko panginoon na sana makakayanan ko pa po
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary po ulit sana mag tagal pa sayo baguhin ang ugali ahh 😊
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary p
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: