Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo lang kung ayaw muna
just say it if you don't want to first
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang
just say it
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kong sumasangayon ka?
just let me know if you agree
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw muna sakin
sabihin muna s chat
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sakin
do you have a chat with others?
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kong magpapa edit kana ng video mo
just tell me when you're going to sleep
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung kailan
just tell when you're free
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mong kausapin kita
just tell me if we stop this
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil ang sakit sabihin mo lang
i will tell him
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo ba ako, sabihin mo lang
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo wag mo
kong ayaw mo sa taong yun wag mona ipost be mattured ba
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung di na masaya sakin sabihin mo lang
if no longer happy
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kong ayaw mo sakin ok lang baka kase mass maganda un isa kaysa saakin
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo mag chat ok lang
i don't want to chat just fine
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo sa aking kilala
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo aking kilalajin
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: