Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luha sa mata
tears in the eye
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luha luha sa mata
tears in the eyes
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabighani sa mata ko
i still have my eyes closed
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga luha sa gilid ng mata ko
there were tears in the corner of my eye
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka sa mata ko
i think you're my eye
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang maganda sa mata ko
you are just the most beautiful of my eyes
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot ang kuliti sa mata ko
medicine the tickle in my eyes
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulo ang luha sa aking mga mata
my tears fall down through my eyes when i saw this in my news feed
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko masakit
daming sakit ko
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinikit kulang mata ko
my eyes are lacking sleep
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mata ko'y luha ang nangag-unahan
i barely kissed his forehead
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang luha sa iyong mga mata ay para kaming pinapatay
pinapatay
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
apoy sa abo, luha sa ngiti,
flames to ashes , tears to smiles,
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko ang luha sa pagtulo
pinipigilan ko ang luha
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapigil ang mga luha sa gilid ng aking mga mata
i can't hide my tears
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kanta na napapakinggan ko kapag gabi at biglang tumulo ang luha sa mga mata ko
ito yung kanta na napapakinggan ko kapag gabi at biglang tumulo yung luha sa mga mata ko
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah madami talagang nakakapansin sa mata ko pero thank you sa pa puri
ah madami talaga nakakansin sa mata ko pero thank you sa pa puri
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman ako nasasaktan matutulog na may luha sa mata bakit ganito ang bigat bigat ng pakiramdam ko.
i wish i could just die
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: