Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumabas ako
'm out
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muna ako saglit
i'll sleep for a while
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain lang ako saglit
i'm just eating
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang lumabas ako
why did you lock the door
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumabas ako ngayon na masyal
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na umuulan, lumabas ako.
although it was raining, i went out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ko dyan ligo lang ako saglit
wala pang bawas meds ko sorry
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuha lang ako saglit nag barangay clearance
what can i help you with
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sinungaling ako lumabas ako ng bahay
i'm out of the house
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliligo lang ako saglit tas punta na ako dyan
i'm just going to take a bath
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag lumabas ako pwede pa ba akong pumasok?
can i get in?l
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bumaba ako saglit sa boni para bimili ng lugaw
i just arrived
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayat gising pa ako kaya lumabas ako noon ng bahay
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin lang muna ako saglit chat kita mamaya kita mamaya
i'll just do something for a while
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko habang nag papadede sya ng anak nya
ng hiram lang ako saglit sa kaibigan ko ng cellphone habang nag papadede sya ng anak
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kanina hindi ok pakiramdam ko kaya humiga ako para kasing pagtayo ko nahilo ako kaya humiga ako saglit
i'm not perfect in your eyes
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kararating ko lang galing sa work,iidlip lang ako saglit balik din ako after 2 hours broken time schedule ko this week.
i'm coming home from work, i'll just take a nap for a while and i'll be back after 2 hours of my broken time schedule this week.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hindi po maganda ang pakiramramdam ko ngayong araw, kaya naman po huminto po ako saglit sa pag gawa ng task ko dahil may lagnat po ako.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi ako ok kanina kasi pag tayo ko biglang nahilo ako kaya biglang humiga ako saglit eh hindi ko hawak phne ko kaya ngyn ong ako nakapag re ply goodnight
because i wasn't ok before actually i felt dizzy when i was me so i lay down for a while
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: