Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaang lumakas ang iyong isipan
than your situation
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakas ang apoy
english
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lumakas ang buto at tumalas ang isipan
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang isipan
open minded
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lumakas ang ulan
the rain suddenly dropped
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag lumakas ang hangin
electricity attached to the
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lalong lumakas ang loob ko
emboldened
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukulayan ang isipan pabslik sa nakaraan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang isipan ng mga mag aaral
open the mind
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakas ang liyab ng apoy buhat sa kandila
lumakas liyab ng apoy
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang isipan ng bawat isa na may panginoon
buksan muli ang greapo at banlawan ang kamay
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pumapasok sa isip or walang laman ang isipan
lack of thoughts
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi ako interesado sa mga taong makikitid ang isipan
i'm sorry i'm not interested in you
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno na kaalaman.
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno ng kaalaman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula ng lumakas ang ulan sa labas. ang mga butil ng tubig ay tumatama na sa glass wall.
the rain is starting to get worse outside. the grains of water are already there
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panayam ng matapos hari ay lugod na lugod, at ang wika,” masususbok ang isipan mong matayog
ang panayam ng matapos hari ay lugod na lugod, at ang wika, ”masususbok ang isipan mong matayog
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nung biyernes dapat gagawin na yung kalsada kasi huwebes kami nagpunta sa barangay. at nung gagawa na, lumakas ang ulan at nalaman namin na may sira din pala ang backhoe, kaya sabi ng driver sa lunes nalang gagawa
and on friday we had to make that road because thursday we went to the village. and when it was done, the rain came and we found out that the backhoe was damaged too, so the driver said on monday he would
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga physical activity tests na aking nagawa nasubok ang ibat ibang aspekto ng aking pangapangatawan, marahil sa unang test tunany nga akong nahirapan, sumakit ang aking braso at katawan, mabagal ang pagtakbo, mabilis mapagod,. di rin ganun ganun ka flexible ang aking katawan sapagkat ang sukat at agwat ay maiksi para sa sukat aking pangangatawan. ngunit makikita ang malaking pag bago nito, mas lumakas ang aking abdomen strength, mas lumiksi at mabilis rin ang aking pag galaw at di na ganun sa naunang test na isinagawa
in the physical activity tests that i have done, various aspects of my physique have been tested, perhaps in the first test i really struggled, my arm and body hurt, my running is slow, i get tired quickly. my body is not that flexible either because the size and spacing are short for the size of my body. but you can see the big change, my abdominal strength is stronger, my movements are faster and faster and it's not like that anymore.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: