Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka sa tabi ko
you're no longer here beside me,
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka sa tabi ko
you're not here with me
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam ko na wala ka sa mood
kasi alam mo naman na ldr lang tayu
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa tabi ko pero ramdam ko
but i know you feel that i love you
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang buhay ko kung wala ka sa tabi ko
spending my life time with you is all i strive for i cant imagine life without you by my side
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka sa bahay
in your area what is the weather
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat pero wala paring kwenta
i did everything
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero wala ka ng kawala
sorry but you are fine
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka lang salita wala ka sa gawa
you are just words you are not at work
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampung taon na ang nakalipas nung nandito ka sa kyoto, battosai.
it's been ten years since you were in kyoto, battosai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong nag aabang sayo pero wala ka
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong mag isa ng wala ka sa buhay ko
i can be alone without you in my lifehurts when you love someone but can't hold them in your arms.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako mabubuhay ng wala ka sa piling ko
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na wala ka sa tabi nang mahal mu sa buhay lalo na kung sa ganitong sitwasyon alam mung kailangan kanila
all the meaning in our life has a reason, there is a difficult situation there is also fun peru the most difficult? those who are not by their side know in your mind that they need them.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil wala ka sa buhay ko
i thank god i have you
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa mood hindi mo sinasabi, alam mo na aapektukan din ako
o natutulog ka pa ba
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: