Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumayo ang loob nya
stay away from me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sumapit ang umaga
the morning came
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento na ang umaga.
craving satisfied
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas darating ang umaga
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob ko sa kanya
lumayo ang loob
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lumayo ang loob mo sa akin
stay away from me
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ang umaga ko ngayon
mabuti naman, maganda umaga
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong lumayo ang loob sakin ng pamilya ko
you do not want to get away from me
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag hintay na sumapit na ang umaga
i can't wait for the morning to arrive
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lilang puno ng bundok, ang ilog na tumatakbo sa pamamagitan ng, ang paglubog ng araw at ang umaga na nagpapaliwanag ng kalangitan:
the cold wind in the winter, the pleasant summer sun, the ripe fruits in the garden, he made them everyone:
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisilbi itong patungan ng mga balde kapag napuno na ito. pagod man sa kakalakad papuntang balon ay hindi ito inalintana ni moymoy at walang sinayang na oras at agad na nag-igib. ito ang gawain ni moymoy sa pang-araw-araw at kung minsan, ay kasama ang umaga. maaga pa lamang ay umaalis na ito ng tahanan upang mag-igib upang maaga ding makauwi at magamit ang tubig.
kara david joins moymoy where they love bucket buckets and buckets of water. the problem is, their wells are on the other side of the mountain. to avoid getting tired of the kilogram, moymoy prefers to bring the buffalo with the accompanying roofs and bamboo.
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: