Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maawa ka sa akin
have mercy on me
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa akin sige na
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa tao
ma awa kayo sa tao
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa ilocano
have mercy in ilocano
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa akin kahit konte
もっと私に慈悲を持ってください
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorned maawa ka sa amin
lorned have mercy on us
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, maawa ka sa amin
lord have mercy to your people
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa amin na mahihirap
have mercy on us
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ka sa akin
you're special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong hesus anak ni david maawa ka sa akin na isang makasalanan
lord jesus son of god have mercy on me a sinner
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marami akong gustong sabihin sayo sayo tungkol sa akin
i have a lot to tell you about me
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa akin
i'm afraid i'll lose you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan,manatili ka sa akin pakiusap
don't go home yet
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi wala akong load tawag ka sa akin mobile no. 08066091076
can you video call me
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikukwento ko sa iyo naging buhay ko maniwala ka kaya sa akin, at gugustuhin mo pa kaya ako. marami akong pinagdaanang hirap sa buhay, minsan nga iniisip ko na malas akong tao.. parang feeling miserable ang buhay ko.
if i tell you what my life has become, believe me, and you will still want me. i went through a lot of hardships in life, sometimes i think i'm an unlucky person .. my life seems to be feeling miserable.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wala naman akong sinabi sayo na bawal ka magkagusto ang sa akin lang naman maging maayos ka sa pananalita mo
ang sakin lang maging maayos ka sa pananalita mo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: