Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maawa ka
have mercy
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maawa ka!
please!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maawa ka sa tao
ma awa kayo sa tao
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon,maawa ka
god have mercy
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa ilocano
have mercy in ilocano
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin
my mother will always be
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, maawa ka sa amin
lord have mercy to your people
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa amin na mahihirap
have mercy on us
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong jesus maawa ka sa amin
lord jesus christ son of god have mercy on me as sinner.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin mahal ko
maawa ka naman sakin mahal ko
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara lods laro tayo sama ka samin minsan
you are just like us sometimes
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been five months na nawala ka samin mom
if you can still request from above, come back and we will fix everything
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil bingay ka samin
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangang gumawa ng kwento para lang maawa ka
was to young but thats no excuse
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong hesus anak ni david maawa ka sa akin na isang makasalanan
lord jesus son of god have mercy on me a sinner
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung kinakailangan lumuhod s inyo at mag makaawa bigyan mo ako ng trabaho maawa ka sir.
if you need to kneel down and be merciful give me a job to have mercy on you sir.
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super blessed kami dahil binigay ka samin..wiswala na kami mahihiling pa kundi maging malusog ka at hindi sakitin mahal na mahal ka namin
we are super blessed because you gave it to us..i wish you would be healthy and not get sick we love you so much
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman. hindi naman ako humihiling ng ibang bagay sayo ito lang. wag mo naman akong pabayaan, ngayon kita kailangan para sa pag aaral ko tapos ginaganito mo pa kami. maawa ka naman po
have mercy. i'm not asking you for anything else. don't leave me alone, now i need you for my studies and you're still doing it. you are sorry
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: