Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman sa kanya
it's embarrassing for him
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa kanya
i felt sorry to her
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa naman kayo sa akin
naman e
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako sa kanya
it’s nice though
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya salamat
please tell him
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na naman tayo sa
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumako naman tayo sa:
let's move on to
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat nalang tayo sa kanya
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa naman kyo napapagod din ako
have mercy, i also get tired
Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date naman tayo pls
hindi naman tayo mag da date
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman tayo sa problemang ito
i overcame the problem
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baliw na naman tayo
we are like crazy
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magusap naman tayo tungkol sa nakaraan mo
let's talk about your past
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta naman tayo sa mga gusto kong gawin
ang mga ngiting hindi matutumbasan ng kahit anung bagay sa mundo
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, mababaet naman tayo
tsabakano
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat stranger na naman tayo!!!!
we should be stranger again!!!!
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman tayo maging magkaibigan
we can be friends
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan lang kita di pa naman tayo diba
you know what i am slowly losing interest at you lalo na pag ganyan attitude
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: