Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mababaw ang luha
the tears are shallow
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinawi ang dagat
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dagat ay tahimik
the sea cannot be moved.
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit maalat ang dagat
why is the sea salty
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ang dagat indiano.
where is the indian ocean.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda sa ang dagat buod
ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
mababaw ang luha meaning in tagalog
shallow tears meaning in cebuano
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda at ang dagat maikling buod
the old man and the sea short summary
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
mababaw ang kable ng kuryente sa poste
mababaw na kable na kuryente
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nawawalan ng tubig ang dagat
bakit hindi nauubos ang tubig sa mundo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda sa ang dagat buod ng buông kwento
ang matanda at ang dagat buod ng buong kwento
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
walang byahe ang barko dahil maalon ang dagat
walang byahe ang barko dahil sa bagyo
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe ay isang ang matanda sa ang dagat buod
ano ang mensahe sa ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng tiyera.
the sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantog mag tanom ta og kamote pag ang langit bato bato kay daghay unod tapos hunas ang dagat
we are known to plant sweet potatoes when the sky is a rock because there is much flesh and then the sea
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang dagat ay tumataas, ang alat ay papasok sa water table, ang di magkaroon ang mga naninirahan ng maiinom na tubig.
as the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay tulad din ng karagatan. minsan kalma ang dagat, at ang lahat ay maayos na paglalayag. iba pang mga oras na kailangan mong lumangoy laban sa mga alon.
life is also like the ocean. sometimes it’s calm seas, and everything is smooth sailing. other times you have to swim against the waves.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang timog asya ay may isang peninsula na tulad ng hugis na hangganan ng tatlong mga katubigan: ang dagat ng india sa timog, ang bay of bengal sa silangan, at ang dagat ng arabia sa kanluran.
south asia has a peninsula like shape that is bordered by three bodies of water: the indian ocean to the south, the bay of bengal to the east, and the arabian sea to the west.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"mababaw pa. nakakatapak pa ako sa ilalim." "mababaw ang dalampasigang ito. yotsuba, naaapakan mo pa ang ilalim, hindi ba?"
"it's still shallow, eh. my feet still touch the bottom." "it's quite a shallow beach. yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting