Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na subaybayan ang paglaki
nasubaybayan
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
di ko mapigilan ang paglaki
i can't stop crying
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panoorin ang paglaki ng iyong an
watch them grow
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita ko ang paglaki niya
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong bilisan ang paglaki aking pinsesa
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong minamadali ang pagtatanim at ang paglaki nito
don't rush me
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy ko pa rin gabayan ang paglaki mo anak ko
i continue.parin guide your growing up my son
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis ng panahon, hindi ko na mapigilan ang paglaki mo
you are now a big boy, can't stop your growth
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi madaling magpa laki ng anak na babae pero napaka sarap masubaybayan ang paglaki ni baby
monitor baby's growth
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very inspiring sa akin ang family ko. lubos akong nagpapasalamat dahil dinala ako ng aking mga magulang sa mundong ito. ang paglaki ng aking mga magulang ay palaging nagpakita sa akin kung paano eksaktong gumagana ang mga bagay sa buhay
there were times when my parents spoiled me but i was always taught to be thankful of the things that i had and to not be so selfish. having two other siblings helped me prevent the want of being selfish.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglaki sa gubat ay tumutulong sa tarzan na maging isang mabangis na mangangaso at mandirigma. lumaki si tarzan kasama ang mga unggoy, lubos na nalalaman na siya ay naiiba sa kanyang pamilya ng unggoy ngunit walang kamalayan sa kanyang pamana ng tao. sa kalaunan ay natuklasan niya ang kanlungan na itinayo ng kanyang mga biological na magulang, pati na rin ang ilan sa kanilang mga pag-aari. gumagamit siya ng kanilang mga libro upang turuan ang kanyang sarili kung paano magbasa at sumulat ng ingles. gayunpaman, wala pa siyang kausap na ibang tao, kaya't hindi niya nagawang magsalita ng "wika ng mga tao."
growing up in the jungle helps tarzan become a fierce hunter and warrior. tarzan grows up with the apes, fully aware that he is different from his ape family but unaware of his human heritage. he eventually discovers the shelter that his biological parents built, as well as a few of their possessions. he uses their books to teach himself how to read and write english. however, he has never had another human to talk to, so he is unable to speak the “language of men.”
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting