Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
i don't understand you
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.
i can't figure out what he is saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kc hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
i'm sorry i don't understand what you are saying
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na maintindihan ugali mo
i don't understand your behavior anymore
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi niya maintindihan ang sinasabi ng babae.
he does not seem to be able to catch on to what she is saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kapag nakikinig ka maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng guro
i learned that when you listen you'll understand what the teacher
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what is the english hindi ako marunong magsalita ng salitang korean kaya hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
what is the meaning i can not speak korean language so i do not understand what you say
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay hindi niya maintindihan ang sinasabi ng kausap nya sa telepono dahil sa ingay ng mga sasakyan
the man could not understand what he was talking on the phone because of the noise of the cars we
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling di mo na maintindihan ang lahat tandaan mo nandito lang ako translate in english with correct grammar
english
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko at naitulong sakin ngayon ng subject na i to ay kung paano mai handle ang bawat sitwasyon na mayroon ako natutunan ko na kailangan kong maging mahinahon upang lalo kong maintindihan ang bawat lesson at makapag sagot ako ng ayus sa bawat tanong na ibinibigay samin
english
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang sinasabi mo. hindi ako nagsisinungaling sayo. isa pa na tawagin mo along sinungaling i ba block ko na yung phone mo. sira ulo mo
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong ginugol ang buhay sa tubig, gaya ng mga surfer, at ikinabubuhay ang tubig, gaya ng mga mangingisda, mahalaga para sa kanilang kalusugan na maintindihan ang epekto ng radiation sa kanilang pamumuhay.
for those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ako ginawa sa aking sarili lagi akong natutulog ng maaga para makumpleto ang sinasabi nilang 8 hours sleep dahil natuto na akong alagaan ang aking sarili para maging better person dahil kailngan mo muna ayusin ang sarili para wala masabi sayo ang ibang tao nakikita ko na yung sarili ko para sa next level ng aking sarili
i've done a lot to myself i always go to bed early to complete what they say 8 hours sleep because i've learned to take care of myself to be a better person because you have to adjust yourself first so no one else can tell you i see myself i do for the next level myself
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purposive communication ethnic dialect a : hello friend kamusta ka na tagal na din nating hindi nag kita, ano na ang ginagawa mo ngayon? b : kamusta ka din, sa ngayon nag tratrabaho ako sa call center as customer service a : ahh, ako tinatapos ko pa yung pag-aaral ko, isang taon nalang din naman gragraduate na ako b : mabuti ka pa makakalagtapos ka na pag-aaral mo, wala e mahirap yung buhay namin kaya di ko na napagpatuloy a : okay lang yan, wala naman sa diploma ang success ng isang tao nasa diskarte din, kumabaga extra nalang yung may diploma ka b : ganyan din ang sinasabi ng iba, pero iba pa din kasi ang nakapagtapos, mararamdaman mo yung hirap at sakripisyo mo sa pag-aaral pag naka tungtong ka na ng stage a : ganun nga, pwede mo pa naman maipagpatuloy ang pag aaral mo. magtiwala ka lang sa sarili mo makakaya mo yan. b : kaya sayo ako bestie e, ikaw lang nakakapag pagaan ng loob ko sa tuwing may mga problema ako a : ganun talaga ang magkaibigan, lagi mong maasahan
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: