Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti lang naman
just fine
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman kami dito
we are fine here
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman kami dalawa
we are both fine
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lang naman
just me
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman
it's just me
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crush lang naman.
just a crush
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang naman kami sa bayan
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damay na naman kami
kami nanaman
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option lang naman ako.
option
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan lang naman
just occasionally
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag laki mo mabuti lang bata
paray nakwang tu iyawa nadiyos ipiya na gawagawayyammu kada aggaw
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami naging mag jowa
we never were
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami nahihirapan sa paghahanap
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susyalan naman .. kami linis ng bahay ...
i just finished cleaning the house
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi naman kami mag aaral ng mabuti
hindi na kami mag aaral
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think hindi lang naman kami diba kahit mataas samin ginagawa din
i think hindi lang naman kami kahit matataas samin ginagawa din
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: