Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti na lang
i don't really mean it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang na abutan kita
hindi ako sanay
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at dumating ka kakain na tayo
good thing you came
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na lang magkalimutan na tayo
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang naagapan
it's just fine
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro mas mabuti na lang na lumayo ako
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang gwapo ka
puntahan mo nga ako
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang na gantihan mo ng pag ngiti
bicolano
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang nagmana sa akin
good thing it didn't inherit from me
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at walang nasaktan sa nasabing incident
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mas mabuti na lang akong patay
im just better off dead
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
don't worry i'm finemabuti na lang ako, mangyaring huwag magalala
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at ako ay gagraduate na
isang buwan na lang magtatapos kana
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang at c amore
we are again
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang at matatapos kona ito
konti nalang gagraduate ka na
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang at iiwan muna kami
how many days will i leave you first
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na lang at nasa ikaapat na baitang ng kolehiyo na ako
just a few months
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hagard na hagard kasi ang daming activities ahahah mas mabuti na lang na hagard ka sa activity kisa naman hagard ka hihintay ng chat hahaahhahaha mas oky kung walang jowa
yung hagard na hagard kasi ang daming activities ahahah mas mabuti na lang na hagard ka sa activity kisa naman hagard ka hihintay ng chat hahaahhahaha mas oky kung walang jowa
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: