Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti naman po
i am fine as well, thank you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman po kami
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman po kung ganon
magandang gabi
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maray man ,,,, mabuti naman po
maray man ,,,, mabuti naman po
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman po kayo kamusta kayo?
mabuti naman po. kumusta kayo?
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa support naman po yung kaibigan ko
pasupport nga po yung kaibigan ko
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ayos naman po yung sinasabe mo
please pakiayos namn
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko naman po yung mga tanong
kung iitindihin mo yung tanong madale lg
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paki ayos naman po yung salansan ng basura
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpaguran at pinagpuyatan ko pa po yung pera na yun sana naman po maibalik yung pera ko
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mko kung ang ikli na lng dto yung buhay ko sa mundo!
forgive me if the shortness of my life is here in the world!
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang umiigsi na yung buhay ko kaya nananabik ako palagi na makatabi at makasama ka pag amy pag akkataon
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano paki niyo sa buhay ko pinapaki alam ko ba yung buhay niyo oiy naka move on na ako sa inyo
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam sir good day. sorry po hinde ko po alam na may na lag lag na bakal kasi mga 10:30.noing nag wewelding na ako completo naman po yung bakal na kinabit ko
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po sabihin president na ok lang naman po yung work namin kahit minsan malungkot kami kasi dalawa lang kami sa appartment gusto ko sana magkaroon kami ng kasama para masaya kami kasi minsan lang din kami nag uusap ng companion ko gusto ko sana ng marami para may makausap kami parehas at hindi kami maboring
i would like to tell you president that we're okay and our work is good but president i felt i'm bored because i don't have people to talk in our appartment
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
minsan mam hindi kami nagkakaunawaan ng mama ko kasi po paulit ulit po yung pagpapangaral po nya sakin hindi naman po sa ayaw kong makinig pero tama na po yung isang beses. minsan nga po naiisip ko na gusto ko na lang pong itigil tong pag aaral ko tas bumalik na lang po ng maniwala para magapply ng trabaho para naman po mas matahimik ako at wala akong iniisip.
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good po kumusta po kayo at ng iyong family kami po dito ng aking family ay mabuti naman po noong nakaraang nov 29 nagkaroon kami sa school ng event ang pambansang buwan at araw ng pagbasa lahat ng mga bata ay nakacustome at ako ang naging best custome masyang masaya ako dahil ako ang napili last december nagkaroon kami ng party sa school nag exchange gift naglaro, last christmas and new year masayang masaya kami ng aking buong family at sama samang ngsalo salo happy love month po and thank you po sa lahat ng regalo na natanggap ko,,god bless you u
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung december 20 po ay nag celebrate kami ng christmas party ng aming church pero po hindi po yung party na katulad ng dati,gift giving lang po ang ginawa namin .hindi man po ganoon kasaya katulad ng dati ,masaya pa rin naman po dahil ang spirit ng christmas ay sharing and giving .nagkaroon din po kaming mga youth ng exchange gift,ang nakuha ko po ay scarfs.masaya po ako sa nakuha ko dahil hindi naman nasusukat sa malaki o maliit,marami o kaunti,maganda o hindi ,basta masaya ka yun ang diwa ng p
on december 20 we celebrated the christmas party of our church but it was not the same party as before, we just did gift giving. although it was not as fun as before, it was still fun because the spirit christmas is sharing and giving. we young people also had an exchange gift, what i got was scarfs. that is the essence of christmas
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: