Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa rin kaming pasok sa school
still not in school
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas pa sa patak
more often than not
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala pa rin kaming natatanggap
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na umuulan nagenjoy pa rin kaming lahat
even though it was raining we all still enjoyed it
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medyo marami rin kaming ginawa
marami kaming babayaran
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andun pa rin
nandun parin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa rin ba?
oo ikaw parin naqi i love you mwa maa
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa rin ba?
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil aside sa marami silang trabaho marami rin kaming magkakapatid na kaylangan toruan
because aside from their many jobs, we also have many siblings who need to be taught
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong araw na iyon ay hindi lang pala kami ang ojt na nandoon may kasama rin kaming mga bcs lima sila
that day we didn't just have the ojt there with us bcs five of them
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpunta mo sa buhay ko, salamat, kahit palagi kaming nagaaway, hindi ka pa rin sumusuko, maraming salamat
thank you for coming into my life, thank you, even though we are always fighting, you still do not give up, thank you very much
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng pag-unlad ng pamumuhay doon magmula nang napatalsik sa puwesto ang grupong taliban noong 2001, madalas pa ring nababalita sa midya ang negatibong imahe ng afghanistan gaya ng mga pambobomba, kaguluhan, at pagkasawi ng buhay.
despite the progress made by the country since the ousting of the taliban in 2001, most media writing about afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: