Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag magtiwala sa di mo kilala
the law is the root of all evil and not money.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang magtiwala sa di mo kilala
don't trust the stranger
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag basta basta magtiwala sa taong hindi mo pa kilala
hshdhd
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa taong hindi mo kilala
be steadfast in any trial that comes
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aso ay kumakahol sa taong di kilala
the dog barks at the unknown
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mahirap mag tiwala sa gayun panahun
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kita sa taong di ko kilala
i never met anyone i didn't disappoint
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis akong magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mabilis akong magtiwala
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung taong di mo kilala pero naging paborito mong kausap
the person you don't know but you like
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kilala binabangga mo
you don't know you're crashing
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa taong hindi naman totoo
it's hard to trust someone who isn't real
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtiwala sa taong may broen na paniniwala isang beses
dont trust the person who has broken faith once
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagpilitan ang sarili sa taong di ka mahal
do not force yourself on someone you do not love ang sarili mo sa taong do ka gusto, antayin mo yung panahon kusang dating sayu, di yung pinilit mong maging sayo
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa ang mag isa kaysa magtiwala sa taong hindi naman pala mapagkatiwalaan
it's better to be alone than to be with a bad person
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama na ayokong umasa sa taong di naman ako mahal
i love you but don't want to expect nothings
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masarap mahalin yung taong di mo pinilit na piliin ka.
it's hard to love the person you don't
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat namna ako hahabol sa taong di namna along kayang mahalin
why am i always chasing you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong tawag sa taong pinipilit ang sarili sa taong di ka namn gusto
what do you call a person who forces himself on someone you do not like?
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka masaya dun ka .wag mong ibigay at sarili mo sa taong di mo naman mahal kagaya ko
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit sarili mo sa taong di ka mahal,pinag tagpi lang kayo nang tadhana,pero di kayo ang itinakda
wag mong ipilit sarili mo sa taong di ka mahal,pinag tagpi lang kayo nang tadhana,pero di kayo ang itinakda
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: