Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madaling sabihin mahirap gawin
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling sabihin, pero mahirap gawin
easy to say, but hard to do
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanasan sa tunay na buhay
real life work experience
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangyayari sa tunay na buhay sa kasalukuyan
real life events nowadays
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoong mag kaibigan tayo sa tunay na buhay
sana sila sa totoong buhay
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay
linking the virtual world to the real
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa tunay na
for the real
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalalayo sa tunay na itsura
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang pagpunta down para sa tunay na
its going down for real
Last Update: 2016-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paku pakundangan, sa tunay na kaibigan
paku-pakundangan
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinapaalala nito sa iyo sa tunay na mundo
does the reading material remind you of something
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito'y ay payo lamang sa tunay na kaibigan
because he's important to you
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko kelangan mo ng yakap galing sa tunay na kaibigan
i thought you needed a hug
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan magpaliwanag sa mapanghusgang tao . dahil alam ko sa sarili ko kung ano ko sa tunay na kaibigan ko
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sandaling matapos mo ang pagpunta sa pamamagitan ng compilation na ito, matututunan mo ang mga bagay na maaaring magamit sa tunay na buhay. kaya, laging tandaan at isabuhay ito.
once you finish going through this compilation, you will learn things that can be apply in real life. so, always remember and put it into practice.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat sa mga kaibigan nating taga ibang bansa na nag aalaga din nang muscovy duck sa pagtukoy sa tunay na kulay nang aking alaga
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi lahat ng bata ay pare pareho ang peligro online , at ang mga may higit na peligro doon ay ang mga kabataang may higit na peligro sa “tunay na buhay.”
hindi lahat ng anak ay pareho
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melle pacquing danguilan aquino isunan sa beshy! 🤣 ingga ita haan ko pay inaccept fr na. iblocked nak no problem, ngem aggay gayyem kami sa tunay na buhay 🤣🤣🤣
melle pacquing danguilan aquino isunan sa beshy! 🤣 ingga ita haan ko pay inaccept fr na. iblocked nak no problem, ngem aggay gayyem kami sa tunay na buhay 🤣🤣🤣
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakana wara man nang yayaring maray puro bisyo.haha realtalk no offence ha para sako lang talaga sa tunay na namakarhay na ang tropa nindo daiman giraray makaka lingaw sedo
sakana wara man nang yayaring maray puro bisyo.haha realtalk no offence ha para sako lang tunay sa tunay namakarhay na ang tropa nindo daiman giraray makaka lingaw saindo
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo kung saan tayo ay nasaan ay isang pansamantalang katotohanan lamang kung saan kailangan nating magmaniobra sa paligid habang naghihintay para sa tunay na pagbabalik sa mga kamay ng diyos.
the world where we are in is only just a temporary reality where we have to maneuver around while waiting for the ultimate return to the hands of god.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: