Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumising nang maaga
it's hard to get up early
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis nang maaga
leave early
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako nang maaga
gumising ako ng maaga para maghanda ng gamit
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog ka nang maaga
nakatolog kananamn ng maaga
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag asawa nang maaga
ako ay nag-asawa ng maaga
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong umuwi nang maaga nang kaunti ngayon.
i need to go home a little early today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagigising nang maaga
i woke up early
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako nang maaga hanggang sa hul
why do you get up early
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag file ng undertime
i'm under time now
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na darating ka nang maaga
hindi ko inaasahan na darating ka nang maaga
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maagang natulog si ronjo aalis siya nang maaga
rhetorical device
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong umalis nang maaga para maabutan ang tren.
i am obliged to leave early to catch my train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako nang maaga para gawin ang gawaing bahay
i woke up early
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi nang tita ko bakit ka daw nang retired nang maaga
bakit maaga ka ng retired
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pandemyang ito mas domami pa ang nabintis nang maaga
if not only because of the pandemic
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag file file ako ng bakasyon bukas
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming kabataang lalaki ang kinailangang umuwi nang maaga mula sa paaralan kahapon.
several boys had to leave school early yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling namin kung maaari mong ayusin at tulungan ang aming mga tauhan na matanggap ang kanyang huling sahod nang maaga dahil siya at ang kanyang pamilya ay talagang nangangailangan na nito ngayon.
we are requesting if you can arrange and help our crew to receive his final wages in advance as he and his family really needs it now.
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ng yari sa atm mo sa bank mo? at bakit ang aunt mo humahawak ng personal na pag aari mo mag file ka ng compla
what's your atm at your bank? and why your aunt holds your personal belongings to file a compla
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am berna. her mst lt: lloyd p. varona from ibp tower ortigas area mag paalam sana ako mag file ngl eave nayon april 2024 1week
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: