Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yan ang ibig kong sabihin
thats what i meant
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan ang ibig kong sabihin
that's not what i meant
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ang ibig kong sabihin
this was what i mean
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo ang ibig kong sabihin
you know what
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di yun ang ibig kong sabihin.
that's not what i meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin sa tagalog
i mean
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang ibig kong sabihin
you know what you mean
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
hopefully you won't be shy
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeroville! alam mo na ang ibig kong sabihin
ebonic
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun ang ibig kong sabihin sa mga nanjwala sakin
that's what i mean
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kapag nagsasabi ako ng paumanhin, ang ibig kong sabihin ay ito
i am not perfect i make mistakes i hurt peolp but but when i say sorry,i mean it
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
you dont know what i mean to you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin ng pasko ay gugulin ito sa iyo
the meaning of christmas is to spend it with you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ako sa aking bansa, iyon ang ibig kong sabihin
going back to my country, that's what i mean it
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin kung ano ang sinasabi ko at sinasabi ko kung ano ang ibig kong sabihin
later n i'm planing to do something right now.hehehehe you know what i mean.toingk
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin kong hihingi ka ng nude skin .. hindi ko maibibigay yun dahil model ka ano nlang sabihin mo skin diba
ang ibig kong sabihin kong hihingi ka ng nude skin.. hindi ko maibibigay yun dahil model ka ano nlang sabihin mo skin diba
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin? makakakuha ako ng tulong kay madam tory kung mayroon siyang kaibigan doon sa canada na co ko. filipino
what i mean? i can get help to madam tory if she have a friend there in canada my co. filipino
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang ipadala ang iyong listahan ng presyo at kapag ang anumang daluyan ay dumating sa filipino sasabihin ko sa iyo ngunit kailangan ko ang aking mga invoice na nakasakay upang makabisado ang aking logo ng kumpanya at impormasyon ng aking kumpanya na nauunawaan mo kung ano ang ibig kong sabihin
can you send your price list and when any vessel come to filipino i will tell you but i need my invoices to be on board to master with my logo company and info of my company you understand what i mean
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na kahit na anong tao pala mag kanya kanyang kasuotan ang ibig kong sabihin ay bawat isa pala sa atin mapa matanda mapabata ay may sarisarili tayong kasuotan ibat iba ang ating mga damit sa ibang lugar may kasuotan n kapag bagong panganak, meron din parang subreto na isinusuot ng mga tao ang atin basta sumbrero ng kanilang parang dayami o pwede ring parang mahabang buhok ng matanda ngunit sumbrero yun at yun ang aking natutunan sa araling ito maraming salamat sa panginoon
natutunan ko na kahit ang ibang tao pala mag kanya kanyang kasuotan ang ibig kong sabihin ay bawat isa pala sa atin mapa matanda mapabata ay may sarisarili tayong kasuotan ibat iba ang ating mga damit sa ibang lugar may kasuotan n kapag bagong panganak, meron din parang subreto na isinusuot ng mga tao ang atin basta sumbrero yung kanila parang dayami o pwede ring parang mahabang buhok ng matanda pero sumbrero yun at yun ang aking natutunan sa araling ito maraming salamat sa panginoon
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: