Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakinig ako sa aking guro
mana ko ako kay teacher
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasagot sa aking guro na pabalang
responding to my teacher's insistence
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako sa aking guro ng mabuti
i listen to my teacher
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa guro na hindi ko alam ang aralin
i would tell to teacher that i dont know the lesson
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako sa aking guro habang nagtatala
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig ako sa aking guro kapang nag lesson
i will listen to my teacher
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako sa aking guro habang sya ay nagtuturo
i listen to my teacher
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hindi ko na alam paano ako makakatakas or malabad
hard to get out
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko salahat yung pinag bintangan ako sa bagay na hindi ko naman ginawa?
most i don't want to pay for the things i didn't do?
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatotohanan ako sa aking sarili na ako ay maganda kahit na may ibang tao na nagsasabi na hindi ka maganda pero sa aking sarili alam ko kong ano ako sa sino ako
english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir at ma'am sorry po dahil lumibad ako sa klase nyo ,kase nag pa check up muna,,kase may sakit ako na hindi ko ma laman.
sir and ma'am i am sorry because i left your class, because i checked up first,, because i am sick i can't empty.
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung sino man ako sa mapili ko lahat para ipakita ko sayo na hindi ko ka magsisi sa binigay mo sa akin oras.
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung isa man ako sa mapili mo gagawin ko lahat upang ipakita sayo na na kayka ko at hindi ka magsisi sa binigay mo pagkakataon sakin
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko malilimutan ay yung pumunta ako sa manila,nalungkot ako non kase napalayo ako sa aking mga kaibigan,
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nung na wala ang aking self confidence dahil sa bumagsak ako sa neuro examination dahil hindi ko ito napaghandaan ng ayos at nadala din ako sa aking kaba
was losing my self confidence because i failed the neuro examination because i prepared it and i was taken to my twitter too.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihingi ng paumanhin dahil sa aking pag liban sa aking trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital. i apologize for my absence from work. promises that i will never be absent
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at panginoon sa kanya na ako ay mas mahusay na mapag-alam kung kailan mag-aalinlangan at hindi mo muna ako sa lahat ng mga gawain na nais mo sa aking buhay, ikaw lamang ang guro na ako ang kanyang pinaniniwalaan habang ako ay naging buhay at sa gayon ay matagal mo akong hinangad na hindi akung kaigsoonan akung mga wika lord amen
ug panginoon himoa ko nga masinugtanon sa tibook kung kinabubi ug lig una ko sa tanang pagsulay na moabot sa kinabuhi ko,ikaw lang panginoon ang gisaligan ko sa tana kung tinguha sa kinabuhi ko ug sa imo lang ko mulantaw dili sa akung kaigsoonan akung mga pag ampo kanimo panginoon amen
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumasok ako sa school para mag aaral at nong uwian na ay umuwi ako agad para tumulong sa gawaing bahay at ng matapos ko ang gawaing bahay ay naglaro naku para malibang ko ang aking sarili at pasayahin ang aking sarili at ang hindi ko makalimutan sa aking buhay ay yung nag away ang aking magulang ng dahil sa pera at ang aking sinabi sa aking sarili na sa oras na ako ay may trabaho ay ang unang una kung tutulungan ang aking mga magulang para kung ganun ay hindi sila mag away at makalipa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: