Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya naman sa mga magulang
shame on your parents,
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga magulang ko
for my parents
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala ka naman sa joke ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapalaki sa akin ng mga magulang ko
my parents raised me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatulong sa mga magulang ko
i want to help my parents
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ng mga magulang ko
i don't want to
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mga magulang ko and sarili ko
with your parents you see smoking
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiwalay na ang mga magulang ko
english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay nagmamahalan.
both of my parents love each other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay patay na
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabawasan ang paghihirap ng mga magulang ko
mabawasan ang paghihirap
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaya kong malayo sa mga magulang ko nang mahigit sampung taon
i was able to
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi magalit ang mga magulang ko sakin
para hindi magalit ang aking magulang
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi sakin ng mga magulang ko! tangina
wag lumabas kapag gabi
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako nag iisang anak ng mga magulang ko?
alone if you are a child
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito po gusto ng mga magulang ko na magaral
panu kumita ng sapat para samin ng mga anak ko nagtatrabaho naman ako ng malala
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo anong klasi kang tao
you're on your
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: