Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag usap tayo ng matagal
let's talk for a while
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sana magkakilala pa tayo ng matagal
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag antay ng matagal
long wait for client
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghintay pa ako ng matagal
mag hihintay ako
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nagkaron pa tayo ng bonding n matagal
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa tayo nagkakilala ng matagal
english
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magamit ng matagal
for life to last
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aabutin ka ng matagal?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakatayo ng matagal
not standing
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sayo na hindi tayo mag usap ng matagal
it's ok with you that we don't talk for long
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghintay nila ako ng matagal
did i wait for you for so long
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makatayo ng matagal
hindi makakatayo ng matagal
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon pa tayo ng maraming customers
let's have more patience
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa sila nung mag sama
when they were young
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi mag sama kayong dalawa
you both can be together
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahal kailangan mo magpaka tatag kasi mag sama pa tayo soon huwag mo isipin sakit lang yun
mahal magpaka tatag ka pa kasi mag sama pa tayo soon huwag mo isipin sakit lang yun magpaka tatag ka lang mahal
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: