Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapakita ko na nakikioperate ako at bilang instructor ay naappreciate ko at nagpapasalamat ako sa mga leaders and members ng bumubuo ng school
pinapakita ko na nakikioperate ako at bilang instructor ay naappreciate ko at nagpapasalamat ako sa mga leaders and members ng bumubuo ng school
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisitahin ang mga blog posts mula sa mga bumubuo ng global voices at mga ispiker sa web site ng summit. sundan din kami sa twitter at facebook.
also check out blog posts by the global voices community and our speakers at the summit web site and follow us on twitter and facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 26 pebrero, kakaunti ang mga kaso na naiulat sa mga kabataan, sa mga 19 pababa na bumubuo ng 2.4% ng mga kaso sa buong mundo. ang punong tagapayo sa siyensiya ng united kingdom na si patrick vallance ay tinantiya na 60% ng populasyong british ang kailangang mahawahan bago makamit ang epektibong herd immunity.
by 26 february, relatively few cases had been reported among youths, with those 19 and under making up 2.4% of cases worldwide.the united kingdom's chief scientific adviser, patrick vallance, estimated that 60% of the british population would need to become infected before effective herd immunity could be achieved.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ang kultura ay binubuo ng mga pattern, tahasang at implicit, ng at para sa pag-uugaling nakuha at ipinadala ng mga simbolo, na bumubuo ng mga natatanging tagumpay ng mga pangkat ng tao, kabilang ang kanilang sagisag sa mga artifact; ang mahahalagang core ng kultura ay binubuo ng tradisyonal (ibig sabihin na nagmula at napili) ng mga ideya at lalo na ang kanilang mga kalakip na halaga; ang mga system ng kultura ay maaaring, sa isang banda, ay maituturing bilang mga produkto ng pagkilos, sa kabilang dako, bilang mga kondisyon ng mga elemento ng aksyon sa hinaharap. '
‘culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for behaviour acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievements of human groups, including their embodiment in artifacts; the essential core of culture consists of traditional (i.e. historically derived and selected) ideas and especially their attached values; culture systems may, on the one hand, be considered as products of action, on the other, as conditional elements of future action.’
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.