Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa ganung bagay
i'm not yet ready
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganung pwesto
sa dati netong pwesto
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sa ganung paraan
it's up to you whether you want to talk to me or not
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here nako sa home
i'm here in the house
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sa ganung paraan gumaan ang loob ko
to ease my heart
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidlaw nako sa imo
i love you
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw nako sa imo po
i miss you
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hubog nako sa imoha
drunk on you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa nako sa pag dating mo
when you arrive home you are ready to eat
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalig nako sa ginoo ang tanan
salig lang sa ginoo nga pag sulay rani ang tanan kay naay rason ang ginoo ngano ki pa suffer ta og maayo
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya nako sa kung anong meron ako
kahit sa maliliit na bagay lang masaya nako di naman ako naghahangad ng kung ano ang meron ang iba
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tiwala nako sa sarili ko kesa sa iba
do not depend on others
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry but nosebleed nako sa kaka
i'm sorry but nosebleed nako sa kaka
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mag titipid nako at iiwas nako sa pag kastos
the new one in
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi kahit wala nako sa piling mo
kmusta
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato lato
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato-lato
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nung nag confess nako sa kanya ay may iba na pala siyang gusto
when i confessed to him but he like someone else
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko para mawala ang mga ganung bagay na iniisip ko mas binigyan pansin ko nalang ung mga pinagkakaabalahan ko katulad ng pag lalaro ng online games at social media
what did i do to lose such things i think i just paid more attention to what i was doing like playing online games and social media
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagod nako sa relation natin, diko nga alam kung may nararamdaman kapa saakin eh
i'm tired of our relationship
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag simba nako kanina umaga tapos nako sa cemetery binisita ko nanay ko mga kapatid ko
i went to church this morning after i went to the cemetery, my mother and my siblings visited
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: