Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minahal ka pero di ka mahal
exchanged nearby
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso tanga ka lang
maganda ka sana kaso tanga ka lang
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ka mahal
you love but you do not love
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pero di ka mahal
i love but i was not loved
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ka pumasok ng trabaho last time
did he go to work today
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okininam chat ka lang nga chat di ka palang matay okininam topay
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pero di ka mahal 2020 na tama na
you love but you do not love
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pagod kana pahinga ka lang pero wag kang susuko
kapag pagod kana pahinga ka lang pero huwag kang susuko
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses na kita pinatawad pero di ka parin nagbabago
ilang beses na kita pinatawad pero ano ginawa mo sa akin
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka lang mabain amin ipost pam
di ka lang mabain amin ipost pam
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa isem isem ka lang pero sa totoo gusto mo siyang ipungot pungot
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah. yata di ka lang uya mahaloy?
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iingay ka sa fb di ka lang minahal
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit sarili mo sa taong di ka mahal,pinag tagpi lang kayo nang tadhana,pero di kayo ang itinakda
wag mong ipilit sarili mo sa taong di ka mahal,pinag tagpi lang kayo nang tadhana,pero di kayo ang itinakda
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jinajudge mo yung maagang nabuntis e ikw nga mas madaming tumira di ka lang nabuntis.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pagsubok na binibigay ang diyos na minsan mahirap lagpasan kung mag isa ka lang pero kung may pamilya at kaibigan na handang tumulong sayo malalagpasan mo lahat
yes, it's easy to be human because you know what you are and what your job is. it's hard to be human because they are pretentious and they are not human beings and other animal creatures.
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hamblasi uncle rex mo my message ako sa iya,di ka lang pabati t'chona ha
ilonggo to tagalog
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag no kong binubully sa damping mga tao hah kasi ikaa kong di ka pa nag mamaka away sakin matagal kanang patay sa hiya maganda ka nga ugali mo na man mas pangit pa sa.nag mumokha ko diba
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rip insan apay ngai anya inar aramid mun ngsakit na panunutin di ka lang metten ngpanonot..sapayla kuma ta naragsak ka na ayan mu ita..mamin ang ibigay na agkita ta han na matultuloy insan tatta awanen bagam handak panpanawan ti eri
r.i.p insan apay ngai anya inar aramid mun ngsakit nga panunutin di ka lang metten ngpanonot..sapayla kuma ta naragsak ka nu ayan mu ita..mamin anu ibagam nga agkita ta han nga matultuloy insan tatta awanen bagam handak panpanawan ti eri
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: