Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maganda ka sana kaso tanga ka lang
maganda ka sana kaso tanga ka lang
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka lang manyak
if you are not just
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabibigo ka sana kung hindi ka niya tinulungan.
you would have failed without his help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso mataba ka
you would have been nice if you were ugly
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo sana kung hindi ka lang mataba
it would be nice if you were just fat
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka bobo
don't get bogged down in the conversatio
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka lang for fun
you're not just
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka matututo kung hindi ka maliligaw
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso may ugali ka na pangit
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam kung hindi ka interesado
you are a special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kung hindi ka maniniwala sa akin
english
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung hindi ka marunong mag basa
oo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka busy, sana makapg usap tayo
kung hindi ka busy pwede ba tayo mag usap
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka lang hindi ka pwede sa iba
ilocano translation of i love you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka naman maganda nag mamaganda ka lang
you're not beautiful you're just a beautiful mom
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good evening maganda ka sana maging kaibigan kita
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ka nakapasa sa training ano mangyayari
what if you have not passed
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sana magalit kung hindi ako makapag reply agad sympre may ginagawa din ako
wag ka sana magalit kung hindi ako makapag reply agad may ginagawa din ako
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: