Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magaspang na tela
slippery fabric
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaspang na pader
puncture the wall
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maninipis na palad buod
thinner summary
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng maninipis na palad
summary of thin palm
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng makapal na palad
meaning of thick palms
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang 2020 ay naging isang magaspang na taon
it has been rough days
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinis at magaspang na tekstura na mga hayop
smooth and rough texture animals
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, medyo magaspang na paghahambing ito dahil ang maraming iba pang mga dahilan ng malakas na epekto tulad ng bilang at kalubhaan ng mga pasyente ay dapat na kasama sa ebalwasyon.
however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takpan ang kama ng mga dahon ng saging alisin ang midrib,plastic sheet o mabigat na magaspang na papel upang maiwasan ang mga ugat ng mga seedlings mula sa pakikipag - ugnay sa seedbed sa ilalim at upang mapadali ang paghihiwalay ng mga seedlings
cover the bed with banana leaves remove the midrib,plastic sheets or heavy coarse paper to prevent the roots of the seedlings from getting in contact with the seedbed underneath and to facilitate separation of seedlings.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinayo sa maynila ng kahoy at nipa, na may bubong na bakal na goma o itch at sa mga lalawigan, na buong nipa, ang teatro ay isang nakasisilaw. ang average na playhouse ng probinsya ay nakaayos tulad ng isang sirko ng tolda, mga antas ng mga upuang kahoy na tumataas nang walang likod mula sa hukay. ang bahay ay kamalig na tulad ng istraktura, karaniwang nakalagay sa isang mabibigat na bay ng saging o mahabang palad na palad na tinatakan sa loob ng puting puting squali (sawali). ang lugar ay nasa buong marumi, na may mga kolonya ng mga langgam, lahat ng mga kulay at laki at degree.
built in manila of wood and nipa, roofed with corrugated iron or thatch and in provinces, entirely of nipa, the theater is an eyesore. the average provincial playhouse is arranged like a circus tent, tiers of wooden seats which rise without backs from the pit. the house is barn like structure, usually set in a heavy bay of banana or long fronded palms ang sealed inside with the squali (sawali) whitewashed. the place is on the whole filthy, with colonies of ants, all colors and sizes and degrees.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: