Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magbabantay sa kapatid
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabantay sa ginawa nya
i will be the guardian
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sanggol na si hesus
poems by dr jose rizal
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang magbabantay sa tatay ko
english
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magbabantay sa pinsan q sa hospital
magbabantay sa pinsan ko sa hospital
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil walang magbabantay sa kanyang anak
walang kasama or guardian ang aking anak n si jacob siya po ay 5years old
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil walang magbabantay sa kapatid namin
kaya hindi ako sumama sa hospital kadi walang mag babantay sa mga kapatid ni jumria
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa nag papaanak sa sanggol?
what is the name of the one who gave birth to the baby?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan kong magbabantay sa tatay kong may sakit
take care of my sick father
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magbabantay sa anak ko dahil late na makakauwe asawa ko
walang magbabantay sa anak ko dahil late na nakauwe asawa ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiraan ng sasakyan ang tita ko, kaya walang ibang magbabantay sa mga pinsan ko
the faucet is broken
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate pwede ako umuwi mamaya 5:30 kasi wala po magbabantay sa pamangkin ko aalis kasi sila papa bawal naman isama
ate pwede ako umuwi mamaya babantayan ko kasi pamangkin ko aalis kasi sila papa
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iminumungkahi din nila na ang mga taong pinaghihinalaan o nakumpirmang may covid-19 ay dapat magkaroon ng patuloy na elektronikong pagsubaybay sa sanggol.
they also suggest that people with suspected or confirmed covid-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may lagda,ipinaliwanag kay lg joan gaitan na huwag siyang lumiban dahil mapaparalisa ang security operation.walang magbabantay sa kanyang naitalagang puwesto,dahil walang papalit.
the signatory, explained to lg joan gaitan that he should not be absent because the security operation will be paralyzed. there will be no guard at his assigned position, because there will be no replacement.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. malinaw na, ang mga droga, paninigarilyo, pag-inom ng alak, at anumang bagay na nakakasama sa sanggol ay dapat na iwasan dahil maaari itong maging sanhi ng malaking pinsala.
. obviously, drugs, smoking, drinking alcohol, and anything else harmful to the fetus should be avoided as it could cause significant harm.
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wika ay apoy – nagbibigay init,sa sanggol na hulog ng anghel sa langit,ang inang kumalong at siglang umawit,wikang filipino ang siyang ginamit.ang wika ay tubig na nagpapaputi,ng pusong may sala at bahid ng dumi,manalangin lamang at saka magsisi,at patatawarin ng poong mabuti!ang wika ay hangin – siyang bumubuhay,sa patid na hinga ng kulturang patay,ito’y nagbibigay ng siglang mahusay, sa mga tradisyon at pagtatagumpay.ang wika ay bato na siyang tuntungan,nitong mga paa ng mahal na bayan,wika ay sandigan nitong kasarinlan,sa bundok o burol, maging kapatagan.may alab ng apoy at lakas ng bato,at kinang ng tubig na wari ay ginto,wikang filipino’y matatag na hukbona lakas ng iyong pagka filipino!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting