Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mana ka sa
manaang mana ka sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka sa
you are mad at me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sa ilocano
gago ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabik ka sa akin?
sabik sa akin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko malaman kung baket dipa nauubos mga edik sa filipinas
gusto ko malaman kung baket hindi pa nauubos mga adik sa bansa dapat inuubos na mga salot sa pinay
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang maliit na pulô ang limasáwa na sákop ngayon ng lalawigan ng leyte at mahalaga sa kasaysayan dahil dito nagpunta si fernando magallanes pagkaraang unang dumaong at mamahinga sa “homonhón” noong marso 1521. dalawang mahalagang pangyayari ang naganap sa limasawa. una, ang pakikipagsandugo ni magallanes sa pinunò ng isla na si raha kulambu. ito ang unang sandugo ng isang filipino at ng isang español. ikalawa, ang tinatawag na “unang misa sa filipinas” noong linggo ng pagkabuhay,
limasáwa is a small island now occupied by the province of leyte and is historically important because fernando magallanes left after first landing and resting in the "homonhón" in march 1521. two important events took place in limasawa. first, magallanes' relationship with island chief raha kulambu. this is the first blood of a filipino and of a spanish. second, the so-called "first mass in the philippines" on easter sunday,
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting