Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magbiro ka na sa lasing wag lang sa bagong gising
you joke about being drunk without just waking up
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti hindi ka na lasing
buti hindi ka na lasing
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali ka na sa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbiro kana sa lasing huwag lang sa bagong gising
magbiro kana sa lasing,huwag lang sa bagong gising
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matulog ka na lasing ka na in chavacano
go to sleep in chavacano. hindi young
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
lasing ka na.
you're drunk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing ka na ba
are you drunk
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing ka na naman
i’m drunk again
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing ka kagabi ang galing katabi ka na
you were drunk last night
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: