Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na daw
pag-a-sang
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na daw
bawal daw
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa na daw ka te
asa na daw ka tech
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate maglatag na daw tayo
let's lay down
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw kita distubohin
nollage
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo na daw po si papa
nakalimutan
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ate na daw mag sundo kay kuya
who will follow me her
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw nila irerecieve yung toner
hindi na nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibini, pumunta na daw po kayo doon at dahil kayo ay kakain na
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong na daw humawak ng dedi ang anak ko
dedi
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw bayaran ni consignee kasi bayad na daw niya
do not pay
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumuko na daw po ng kusa yung pulis kinabukasan eh
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss sabi ni nazer duty na daw ako dyan sa pmt bukas
dad said you're going to take it
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga nagsasabi na wala na daw mga bayani sa kanluran.
some people claim that there are no more heroes in the western world.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na daw mag boyfriend.. let's stay single forever
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga isang linglalakinggo mo palang cal chat mahal ka na daw ,
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aha na daw k ana mama naa name dane nag hulat knsay nag hawid cp nemu
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kaba? joke lang mahal ka den daw nya pa kasal na daw kaayo charr
do you love just a joke, i love you, he seems to be married, it seems very charr
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng pera para sa mama komay sakit sya hindi na daw tatagal nanatakot ako wala ako magawa lundi umiyak
i will save money
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: