Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maghihintay ako kapag handa kana hindi kita pipilitin
i will wait when you are ready
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag handa ka na
when we are ready for you
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako
to be with you again
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako dito
i want you to be my inspiration
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ichat kita kapag handa na ako
i'll think about it
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako para sayo
maghihintay ako para sayo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libre mo ako kapag nandito kana ha
as long as you free me
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako mamatay ako
i will wait even if i die agai
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako, kapag kausap ka
i'm thrilled when you chat with me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
balang araw maghihintay ako sayo
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan mo ako kapag tapos kana mag shower..
tell me when you finish showering ..
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako bukas ng umaga
magpapalinis po sana ako ng sugat bukas ng umaga
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit matagal maghihintay ako sayo ok
even though i will wait for you for a long time ok
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.
i'll wait here till he comes back.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako na dumating ang tamang panahon
i will wait for the right time to come
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang sa pwede na at pwede pa
i'll wait as long as i can
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako pero hindi ganun katagalkahit gaano katagal
i'll wait for you no matter how long
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hangan 4 years uma asa ako sayong pangako
i'll wait for you until it's ready
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: