Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko magiging kaibigan kita
i thought i wouldn't have any friends
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaibigan kita
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
magiging kaibigan mo ba ako
friendship with me
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba kaibigan kita
diba kaibigan kita
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magiging kaibigan mo
i must just wish you healing
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging kaibigan kita
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki na kaibigan kita
proud to be your best friend
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat naging kaibigan kita
thank you for being my friend
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko maging kaibigan kita
i wish you were my friend
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging kaibigan kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kita, hindi pala
akala ko ay madali lang mag aral. akala ko dati madali lang maglinis ng bahay. akala ko dati hindi masaya magkaroon ng kaibigan
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sakin yun kasi kaibigan kita
baka magalit kaibigan ko
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba kaibigan kita bat ba lahat npunta sayo ha
diba kaibigan kita bat ba lahat npunta sayo ha
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good evening maganda ka sana maging kaibigan kita
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan kita kaya bakit kita iiwan? edi nasaktan ka
kaibigan kita kaya bat kita iiwan?
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakialam ko ba kung kaibigan kita mala'y ko magnanakaw ka
do i care if my friend is mad?
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you kasi na kaibigan kita hindi ako nag sisi na kaibigan kita
thank you my friend, i don't blame you my friend
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngayon dahil naging kaibigan kita at dahil nakilala kita
i'm happy now because i became your friend
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
masaya ako ngaun kasi po naging kaibigan kita at nakikita ko sayo na mabait kang tao
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: