Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag iingat kayo ng pamilya mo
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opo magiingat kayo
opo mag ingat kami
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na kayo bumuo ng pamilya
tagalog to ilacano
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanggap ng pamilya mo
hindi ka tanggap ng pamilya
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so paano ang sweetie ng pamilya mo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo pamilya mo
taking care of my family
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabait ko sa pamilya mo
you are already hurting
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos at ng pamilya mo
may god keep you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condolence sa buong pamilya mo
my condolences to your whole family
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alagaan mo yung magiging pamilya mo
i will be kind to your care
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong idamay yung pamilya mo
don't despise your family
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sisirain pamilya mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag manira ng ibang tao lalo na kung miyembro ng pamilya mo
don't hurt other people especially if you are the son of your relationship
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suwerte ka binigyan ka ng pamilya mo ng sarili mong bahay at kupa
your family's happiness because of you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kayo ng hiwalay
how many years have you been married
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbihis kayo ng panlaban.
dress for action.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap kayo ng kwarto!
get a room
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maramdaman mo ang sakit habang pinahihiya mo ako sa harap ng pamilya mo
gusto kong maramdaman mo ang sakit habang pinahihiya at pinagtatawanan ako sa harap ng pamilya mo
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging hiling ko lang sayo ay mag ingat kayo palagi ng pamilya mo at lalo pang tibayan ang pagsasama niyo mag asawa
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagisipan mo na ba ang mga linya mo, yung mga hinahangad mo, yung kasaysayan ng pamilya mo, lahat?
have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: