Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging malapit pa sa diyos
get closer to god
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dagdag pa dito
more here
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa niya :
she tweets:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa iniisip mo
more than on what you think
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip nila ang kabutihan ko
to compensate for my shortcomings
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala siya sa iniisip niya.
he lost himself in thought.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya mo ako sa mga tao iniisip nila nagsisinungaling ako
you make me feel ashamed of people they think i'm lying
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katahimikan ay nagsasabi ng higit pa sa iniisip mo
settle
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam sa iniisip ng iba
just dont care what others think
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mali ka sa iniisip mo na nakakaistorbo ka
it is wrong to think that you are bothering
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod pa sa
bukod pa sa gamot
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip nila na nakakatulong sila pero hindi nmn
they think that
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bayarang babae kong sa iniisip mo
i don't pay my woman what you think
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa ang mga pagkain na gusto mong kainin na meron sa aming shop
plus the foods you want to eat that are available in our shop
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumagdag pa sa problema
may isang dumagdag
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa dito ang mga napipilitang lumayo dahil sa salpukan ng militar at mga rebeldeng moro.
mindanao has also been home to thousands of people fleeing from heavy fighting between muslim secessionist rebels and government forces.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa, hindi nasapawan ang german na sistema ng kalusugan.
furthermore, the german health system has not been overwhelmed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sana tama ka sa iniisip mo at alam mo lahat ng iniisip ko
sometimes i wonder if you sleep right
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masusunog ni senen ang 10 sa mga bahay na iyon at dagdag pa ay hindi magkakaroon ng problema sa mga siglo ng sekta sesta
senen would not burn 10 of that houses and plus would not get himself in trouble with sexton centuries
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.
they were treated like personae non gratae, they were denied even an entrance to the school they have been studying in since elementary school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: