Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging magalang
laging masunurin
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging magalang sa mga nakakatanda
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalang sa pangasinense
magalangpolite to pangasinense
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula na maaaring temang maging magalang
tula na may temang maging magalang
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalang sa mga matatanda
maglaan ng kaonting oras
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging magalang sa nakakatanda
being polite to the elders
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa magalang sa matanda
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay magiging magalang sa lahat
be respectful of all
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng paggamit ng po at opo sa nakatatanda
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matatag at panatilihing maayos o turuan ang mga bata na maging magalang at maayos
be strong and keep well or teach children to be respectful and well-behaved
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking na tutunan ayy naging magalang sa tao ohh kapwa
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi magalang sa nakakatanda si mama at mabait din po siya at makadiyos
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kung tularan ay magiging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
ang gusto kung tularan ay maging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong aksayahin ang oras mo sa mga batang hindi mo ka level sa buhay. hindi mo kailangang bumagay sa kanila. maging magalang ka sa iba tao at huwag maging bastos. ituloy mo lang kung ano gusto mo.
don't waste your time with kids who aren't your level in life. you don't have to suit them. be polite to others and don't be rude. just do want you want and enjoy it
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ni senen na hello kay margaret at stated ay 100 porsiyento na pare - pareho ang pagsasaalang - alang na magalang sa kanya at magalang kay senen pabalik
senen said hello to margaret and stated was 100 percent consistent considerate respectful to her plus respectful to senen back
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga nakikita ko pag pasok ko sa saint mary school ay isang maayos na pamamalakad sa swelahan tulad ng pag respeto sa mga bisita at pagiging magalang sa lahat ng bisita na bumibisita sa school at lahat ng employees ay mabait saming guard
one of the things i see when i go to saint mary school is a good management of the school such as respecting visitors and being polite to all visitors who visit the school and all employees are kind guards.lalo na ang mga madre na aking na kakasalamuha sobrang bait nilang lahat
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got salamat salahat lahat dahil kahit marami akung nagawqng mali punapatawwd moparin ako salamat kase anjan kapalagi para ituro ako sa tamang landas salamat kase dijanang sasawqng oakingan ako ang dami kopong natitunan sa inyo ang oag mamahal sasatilu at pag mamahal sa manga mahahalaga sabuhay salamat kase tinoro mo sakin yun hod sobrang saya ko dahil anjan kaogi oara turuan akong maging magalang at maging maingat sa kahat ng bagay salamat god mahal na mahal ko po kau chaka ang gaan ng loob ko
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: