Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maging magkaibigan tayo
hopefully we become friends
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging magkaibigan nalang tayo
we can talk as a friend
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari bang maging magkaibigan tayo
can we be friends
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayo maging magkaibigan
can we be friends anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayong maging magkaibigan
can we be friends
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo maging magkaibigan tayo
i want to be friends with you
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may masama ba kung maging magkaibigan tayo
may masama bang maging magkaibigan tayo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maging masaya sana kayo kung san ako masaya
happy
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari pa naman tayong maging magkaibigan
we can be friends
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangad ko na sana maging magkaibigan tayo lahat
so we know each other
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkakilala tayo pwede na tayong maging magkaibigan
kung magkakilala tayo pwede na tayo magkaibigan
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalo sana kayo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng pelikulang maaari pa ba tayong maging magkaibigan?
buod ng pelikulang can we still be friends?
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari ba tayo na maging magkaibigan ng walang ano mang kapalit
english
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan maging masaya at mag enjoy po sana kayo ngayong kaarawan nyo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ba sana kayo papunta,?
saan ba sana kayo papunta?
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta pag kailangan mo ng kausap nandito lang ako para sayo,ok lang kahit maging magkaibigan lang tayo
oh i see. i'm sorry. gosh you've had some bad luck haven't you? did your yarmouth boyfriend help you look after you children too?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko matambakan ng mga gawain sana kayo din
i don't want to pile up paper
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papayag sana kayo pwede ba akong mag bakasyon ng apat na araw may asikasuhin lang akong mahalaga sa aming probinsya problema ng pamilya
if you will allow me i can take a vacation of four days with care i just care about our province problem of the family
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: