Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liwanag sa karimlan
light through darkness
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masilaw sa liwanag
dazzling light
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa liwanag mong taglay
in your inherent beauty
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging sa iyo
i wanna be yours vacuum cleaner
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paano ka maging sa tagalog
how to be you in tagalog
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasisilaw ang mata sa liwanag ng ilaw
filipino
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mata ay nasisilaw sa liwanag
my eyes are dazzled by beauty
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan mo nais na maging sa 5 taon na oras
where do you want to be in 5 years
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging sa pag - ibig sa iyong buhay sa bawat minuto ng buhay
inlove in your self every minute of it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ano ang mangyayari indark laging pagdating sa liwanag
what happens in dark always comes in light
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa mga guro maging sa mga ibang employees
regular work can be a great help to lift life
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag di nasalo maging sa hi ay bukol or sugat
may slip when stepped on
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung aling bahagi ng isang bundok na nais mong maging sa
which part of a mountain would you like to be at
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malinis ang puso, maging sa pag-irog may tibay at tining ang loob
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari itong maging sa pamamagitan ng isang resepsyon o kawani ng klinika, depende sa indibidwal na protokol ng pagsasanay.
this can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon lamang akong isang kaibigan na naiwan gusto kong maging sa iyo
if i had only one friend left i'd wanted to be you
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pag mimina malaki anh naging epekto nito sa nga mamamayan at maging sa komunidad
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ito sa lahat ng kanto, sa mga musika sa radyo, sa mga taong abala sa pagtingin sa kanilang mga listahan at maging sa mga commercial sa tv.
you can see it in all corners of the street, the music on the radio, the busy people checking their list and including tv commercials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula high school hanggang sa mgka pamilya nako dimoko iniwan maging sa iyong huling hininga dimo padin ako iniwan
simula high school hangang sa mgkapamilya nako andito kapa den sa tabi ko at hangang sa iyong huling hininga dimopa den ako iniwan
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
as in many cities around the world, in santiago, chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. alejandro rustom, a contributor at the citizen photojournalism website demotix, exposes the reality of the homeless in the chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: