Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging totoo ka lang
just be real
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka
totoo
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo
magiging totoo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo kung sino ka man
english
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging akin ka lang
how could i?
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging totoo to
hopefully be true
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maging totoo ang wish mo
i wish i could be true
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ka ba?
deeper understanding
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging totoo sayo
gusto ko maging totoo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag paka totoo ka
i'm really honest
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang makipag usap saakin
maybe you're just being forced
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang saakin na yon
nagawa ko yon
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat maging masaya ka lang
i'll make you all happy
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit sayo, gusto ko lang yung maging totoo ka
i'm not mad at you, i just want you to be honest
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ka ba hndi manloloko
totoo ka ba di manloloko
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging totoo ka sakin kahit malayo tayo parehas
i just want you to be true to me even if we are far apart
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: